توضیح و منبع
هرگز زبان دیگر را منع نکنید
در بحث حفظ فارسی در خانواده ایرانیِ خارج از ایران، دکتر هلاکویی می‌گوید کودک را از حرف زدن به زبان دیگر منع نکنید و برای فارسی حرف زدن به او فرمان ندهید. نگرانی او این است که فشار، کودک را از زبان و فرهنگ دور کند. او به جای اجبار بر مهربانی، تأکید و استمرار در زبان خانه تکیه می‌کند و رسیدن به هدف را احتمالی می‌داند.
۱ بخش از متن اصلی که این مطلب بر آن تکیه دارد
تماشای همین بخشاز ۱۱۶:۴۲ · قسمت ۲
دنباله جمله پیش از این نقل شده است. فارسی خواهد بود. هرگز اون‌ها رو منع نمی‌کنیم از اینکه زبان دیگری رو سخن بگن. هرگز به اون‌ها در این زمینه دستور و فرمانی نمیدیم زیرا اگر در این باره کمی هم رفتار نامناسبی داشته باشیم این خطر وجود داره که از زبان از فرهنگ و حتی از مردم ایران بیزار بشه و بدش بیاد بنابراین برخلاف تصور فشار آوردن در این زمینه هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه و من و شما رو از هدفمون دور می‌کنه در حالی که با مهربانی و فقط تأکید و استمرار احتمالاً من و شما این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
عبارت‌های اصلی از زیرنویس همان قسمت نقل شده‌اند. روش کار و محدودیت‌ها در درباره منابع توضیح داده شده است.