زبان و گفت‌وگو

از صدا به حرف و کلمه، کتاب خواندن، و کی باید زبان کودکانه را کنار گذاشت.

یک موضوع، چند دریچهٔ روشن

۶ شاخه برای شناخت زبان و گفت‌وگو

۱۰۲ مطلب در این شاخه‌ها

از شاخه‌ای شروع کنید که به پرسش امروزتان نزدیک‌تر است. هر شاخه، توضیح‌های مرتبط را کنار هم می‌گذارد.

۲۰ مطلب

از شنیدن صدا تا کلمه و جمله

شرح مجموعه از آواسازی، فهم واژه و تغییر شکل گفتار با بزرگ‌شدن کودک.

از جمله: مسیر زبان: صدا، حرف، کلمه
۲۵ مطلب

گفت‌وگوی روشن و شنیدن کودک

نوبت‌دادن، اشاره، توضیح کارها و برخورد با سؤال یا اشتباه گفتاری در زندگی روزمره.

از جمله: حالا شما را می‌فهمد — و انتظار دارد فهمیده شود
۱۹ مطلب

معنا، زمان و دنیای ذهنی کودک

تفاوت برداشت کودک و بزرگسال؛ مفهوم‌ها، حافظه، عدد، زمان و خیال.

از جمله: واقعیت بیرون، باید در درون درست ثبت شود
۱۳ مطلب

کتاب‌خواندن و قصه‌گویی

انتخاب کتاب، زمان و شیوه خواندن و شریک‌کردن کودک در داستان.

از جمله: آغاز کتاب‌خواندن؛ دو سنِ پیشنهادی در مجموعه
۱۳ مطلب

فارسی و زندگی با چند زبان

دیدگاه‌های مجموعه درباره زبان خانه، مهاجرت، مهد و حفظ ارتباط با خانواده.

از جمله: وقتی خواهر و برادرها در خانواده مهاجر انگلیسی حرف می‌زنند
۱۲ مطلب

ناروانی و دشواری گفتار

توصیف‌ها و ادعاهای دکتر هلاکویی درباره لکنت، فهم زبان و واکنش اطرافیان.

از جمله: تمایزی که دکتر هلاکویی میان صدا، زبان و لکنت می‌گذارد
مرور همین موضوع بر اساس سن مرحله‌های سنی و مطالب مشترک با موضوع‌های دیگر

۱۵۷ مطلب، هر کدام یک‌بار — جای سنی که از آن شروع می‌شود. زیر هر سن، چند مورد اول؛ بقیه یک تپ دورتر.

در چند مرحلهٔ سنی

این نکته‌ها به چند مرحله مربوط‌اند، با همان محدوده‌ای که در متن هر نکته آمده است.

نکتهٔ اصلی در مجموعه

بی‌پاسخ ماندن گفت‌وگو، به معنای نفهمیدن کودک نیست

دکتر هلاکویی نکته‌ای مهم می‌گوید: ما در بزرگسالی ملاک فهم را پاسخ افراد می‌دانیم، و اگر جوابی نگیریم فرض می‌کنیم پیام نرسیده. اما کودکان در بیشتر موارد هیچ واکنشی نشان نمی‌دهند و درست مانند اسفنجی هستند که همه مطالب را جذب می‌کنند و در درون نگه می‌دارند — ای بسا برای همیشه.

پیشنهاد مجموعهدکتر هلاکویی می‌خواهد والدین حتی وقتی پاسخی از کودک نمی‌بینند، در گفتار و رفتار خود دقت کنند؛ تعبیرِ باقی ماندن همیشگی همه گفته‌ها، بیان تأکیدیِ خود اوست.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

نکتهٔ اصلی در مجموعه

نتیجه‌گیری کودک از تجربه خوشایند و دردآور

دکتر هلاکویی میان تحلیل ذهنی بزرگسال و نتیجه‌گیری اولیه کودک فرق می‌گذارد: کودک از تجربه به این نتیجه می‌رسد که چیزی دردآور و ناخوشایند، یا شیرین و خوشایند است. به گفته او این ارزیابی‌ها در سه سال اول درونی می‌شوند و می‌توانند مدت طولانی در نگاه فرد بمانند.

ادعای ماندن این نتیجه‌ها برای تمام عمر، متعلق به همین گفتار است؛ این جمله نباید به معنای ناتوانی مطلق کودک از فکر کردن خوانده شود.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۱

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

آغاز کتاب‌خواندن؛ دو سنِ پیشنهادی در مجموعه

دکتر هلاکویی در قسمت چهارم آغاز کتاب‌خواندن از هشت‌هفتگی را مطرح می‌کند؛ در قسمت دوم پیشنهاد او از حدود هفت‌ماهگی است. هر دو بیان، خواندن را فرصتی برای پیوند صدای والد، کتاب و ارتباط لذت‌بخش می‌دانند. این دو سن به یک آستانه قطعی تبدیل نشده‌اند.

متن‌ها کاملاً هم‌سو نیستندهشت‌هفتگی و هفت‌ماهگی، دو بیان موجود در منبع‌اند؛ راهنما آن‌ها را یک سن دقیق یا معیار سنجش رشد کودک معرفی نمی‌کند.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

در قسمت چهارم، با نسبت دادن توصیه به «بیشتر متخصصان» بدون ذکر نام، از نقش تصویر کتاب، صدای والد و رابطه عاطفی در علاقه بعدی به مطالعه می‌گوید؛ حتی با وجود وسایل الکترونیکی، کتاب و گفت‌وگو را مهم می‌داند. در قسمت دوم، همان کتابِ سنین بالاتر را هم قابل خواندن می‌داند و ریتم و حرکت بدن را برای ارتباط مثال می‌زند. خواندن و آواز شمرده، تکراری و آهنگین هنگام حمام، رفت‌وآمد یا پیش از خواب نیز مطرح است؛ منظور لزوماً در دست داشتن کتاب در همه این موقعیت‌ها نیست. هیچ‌یک از سن‌های پیشنهادی در این قطعه‌ها مستقلاً مستند نشده است.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

«دستت کو؟»

دکتر هلاکویی بازی ساده‌ای پیشنهاد می‌کند: گفتن «دستت کو؟» یا «چشمت کو؟» بسیار کمک می‌کند — در آغاز با گذاشتن دست خودش روی دستش یا صورتش کمکش کنید، و بعد از مدتی خودش از عهده‌اش برمی‌آید.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

نوبت بدهید — و صدای خودش را تکرار کنید

دکتر هلاکویی روش دقیقی می‌دهد: از حدود چهارماهگی کودک با صدایی که درمی‌آورد ارتباط برقرار می‌کند. وقتی شما حرف می‌زنید، آرام می‌گیرد و بعد دوباره شروع می‌کند. پس باید به او نوبت داد، هر زمان که صدایش را قطع کرد حرف زد و بیش از هر صدای دیگری، صداهایی را که خودِ او درآورده تقلید و تکرار کرد.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

صدای جاروبرقی و ریش‌تراش را دربیاورید

دکتر هلاکویی می‌گوید تقلید صداهای اطراف، مانند صدای ریش‌تراش، جاروبرقی و حیوانات، بسیار مهم است. کمی که کودک بزرگ‌تر شد، از او بخواهید همان صداها را دربیاورد تا توان خودش را در ابراز کلام نشان بدهد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

این پیشنهاد در بخش بازی با صدا و تقویت بیان کودک آمده است. در ادامه، دکتر هلاکویی تفاوت واکنش کودکان را یادآور می‌شود: ممکن است یکی صدای جاروبرقی را دوست داشته باشد و دیگری از آن بترسد. بنابراین منظور از تقلید صداها، ایجاد صدای بلند یا ادامه دادن تجربه ترسناک برای کودک نیست؛ بخش بعد بر توجه به همین واکنش‌ها تأکید دارد.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲
دیدن ۸ نکتهٔ دیگر در چند مرحلهٔ سنی

در طول ۳۶ ماه

تولد تا ۱ ماهگی۳

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

او از روز اول میان صداها انتخاب می‌کند

در مجموعه گفته می‌شود که کودک در روزهای اول به بعضی صداها پاسخ می‌دهد و بعضی را نادیده می‌گیرد؛ صدای انسان برای او از هر صدای دیگری جذاب‌تر است. تماس پوستی و حرف زدن با صدایی آرام، شمرده و آهنگین، راه برقراری ارتباط با اوست.

پیشنهاد مجموعهدکتر هلاکویی تماس پوستی و حرف زدن آرام، شمرده و آهنگین هنگام در آغوش گرفتن کودک را از راه‌های برقراری ارتباط می‌داند.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

در توضیح برنامه، نوزاد میان صداها یکسان پاسخ نمی‌دهد و صدای انسان، به‌ویژه صدای آشنای مادر، برای او جالب است. دکتر هلاکویی این آشنایی را به شنیدن صدا در دوران بارداری پیوند می‌دهد. بنابراین منظور از صحبت کردن در این مرحله آموزش واژه نیست؛ حضور، صدای آشنا و ارتباط همراه با تماس است.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۱

آنچه مجموعه می‌گوید

دو سه روز پس از تولد، صدای مادر را می‌شناسد

دکتر هلاکویی می‌گوید دو یا سه روز پس از تولد کودک صدای مادر را از بقیه تشخیص می‌دهد؛ جالب‌ترین صدا و موسیقی برای او صدای انسان است، و به تن و ریتم و آهنگ کلام اهمیت فوق‌العاده می‌دهد. در شش‌هفتگی صاحب صدا را تعقیب می‌کند و حدود چهارماهگی به منبع صدا علاقه‌مند می‌شود و به دنبالش می‌گردد.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

توضیح دکتر هلاکویی درباره محدودیت تولید صدا در ماه‌های نخست

دکتر هلاکویی دشواری تولید صدا در حدود دوماهگی را با کوچکی دهان، وضعیت زبان، قدرت تارهای صوتی و کنترل مغزی توضیح می‌دهد. او سپس از رشد گلو و تارهای صوتی در سه تا پنج ماهگی حرف می‌زند. این توضیح، روایت او از روند رشد است؛ عبارت «دیگر جای نگرانی نیست» نباید به اطمینان عمومی درباره هر مشکل گفتاری تبدیل شود.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

۳ تا ۶ ماهگی۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

در سه‌ماهگی: پ، ب، م

دکتر هلاکویی می‌گوید حدود سه‌ماهگی سه حرف را می‌شود در صدای کودک تشخیص داد — «پ» و «ب» و «م» — و باید آن‌ها را بیشتر برای او تکرار کرد. او می‌افزاید چون حجم صداهای اطرافش زیاد است، برخی صداها را کاملاً نادیده می‌گیرد.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

در هشت‌ماهگی، به آنچه نام می‌برید برمی‌گردد

دکتر هلاکویی می‌گوید حدود پنج‌ماهگی کودک به صداهای اطرافش پاسخ می‌دهد و اگر نتواند با صدا ارتباط بگیرد از راه بدن یا گریه این کار را می‌کند؛ حدود هفت‌ماهگی نامش را تشخیص می‌دهد؛ و حدود هشت‌ماهگی وقتی اشیاء یا اشخاص را نام ببرید به سمتشان برمی‌گردد و نگاه می‌کند.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

تفکیک بعضی صداها در چهارماهگی، در شرح دکتر هلاکویی

دکتر هلاکویی می‌گوید کودک حدود چهارماهگی میان بعضی اجزای صدا، مثل «پا/پی» و «با/بی»، تفاوت می‌گذارد. او نمونه دیگری را برای صداهایی که هنوز تفکیک نمی‌شوند می‌آورد، اما آن بخش در هر دو تکرار زیرنویس مخدوش است و نمی‌توان با قطعیت آن را به جفت «س/ز» تبدیل کرد.

صورت دقیق گروه دوم صداها باید از روی صوت تعیین شود.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

آواسازی «او» در توضیح دکتر هلاکویی از آغاز تولید صدا

دکتر هلاکویی در ادامه بحث رشد تارهای صوتی در سه تا پنج ماهگی، «او» یا کشیده شدن همین صدا را از نخستین آواها معرفی می‌کند و آن را با صداهای به‌کاررفته در تمرین‌های آرامش مقایسه می‌کند. موضوع این بند آواسازی است، نه نخستین کلمه معنی‌دار کودک.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

۶ تا ۹ ماهگی۳

نکتهٔ اصلی در مجموعه

تولد روانی و شکل‌گیری «من» در حدود یک‌سالگی

دکتر هلاکویی «تولد روانی» را شکل‌گیری تدریجی فردیت و مفهوم «من» می‌نامد: در توضیح او این روند از حدود هشت‌ماهگی آغاز می‌شود و در حدود دوازده‌ماهگی آشکارتر می‌شود. او این تعبیر را از تولد سلولی، تولد زیستی، «تولد اجتماعی» در حدود پنج‌سالگی و «تولد انسانی» در حدود هجده‌سالگی جدا می‌کند؛ این تقسیم‌بندی و سن‌ها روایت خود او از رشد است.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

منظور او تولد دوباره جسم نیست: کودک کم‌کم خود را فردی متمایز از دیگران می‌بیند؛ نه خود را بخشی از آنان می‌داند و نه آنان را بخشی از خود. در آغاز بحث نوپایی، دوازده یا چهارده ماه را دوباره مطرح می‌کند و «من» و «تو» را مقدمه رسیدن به «ما» در جای مناسب می‌داند. سپس با بازی و قرار گرفتن در نقش دیگران، تولد اجتماعی را توضیح می‌دهد. این واژه‌ها چارچوب دکتر هلاکویی‌اند و موعد قطعی توانایی هر کودک نیستند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

هشدار مطرح‌شده در مجموعه

رفتارهای بازگشتی در توضیح دکتر هلاکویی از جدایی

در پاسخ به پرسشی درباره غیبت پدرِ یک کودک هفده‌ماهه، دکتر هلاکویی دو نوع واکنش را مثال می‌زند: بازگشت به رفتار قبلی، مثل کمتر حرف زدن یا دوباره خواستن شیشه؛ و محدود کردن ارتباط با اطرافیان، که آن را «قهر» می‌نامد. این‌ها مثال‌های تفسیر او از ناراحتی جدایی‌اند.

این گفت‌وگو علت قطعی کاهش گفتار را مشخص نمی‌کند و واژه «قهر» توصیف دکتر هلاکویی است، نه اثبات قصد آگاهانه کودک برای تنبیه دیگران.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۱

آنچه مجموعه می‌گوید

تا حدود ده‌ماهگی، نقش پررنگ حرکات بدن در فهم کودک

دکتر هلاکویی آزمون گویایی می‌دهد: کودک حدود هفت‌هشت ماهگی با لغت «نه» آشنا می‌شود اما آن را با حرکات بدن همراه می‌کند — پس اگر «بله» را با همان حرکتِ «نه» بگویید، همان نتیجه را می‌گیرید. به گفته او تا ده‌ماهگی ارتباط بیشتر به خاطر حرکات بدن ماست، نه کلامی که از دهانمان خارج می‌شود.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

۹ تا ۱۲ ماهگی۵

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

ده تا دوازده ماهگی: موسیقی آرام

دکتر هلاکویی می‌گوید نزدیک ده‌ماهگی کودک «بابا» و «ماما» را تکرار می‌کند که باید تشویق شود؛ حدود ده تا دوازده ماهگی به آهنگ صدا اهمیت می‌دهد و به موسیقی آرام — به‌ویژه کلاسیک — توجه ویژه نشان می‌دهد، چون با بدن و وجود او هماهنگ است. حدود یک‌سالگی فرمان ساده را می‌فهمد.

پیشنهاد مجموعهسخن باید همیشه آرام، شفاف، آهنگین و شمرده باشد تا کودک بتواند از آن بیاموزد.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

همان صدای کودک را گسترش دهید

دکتر هلاکویی وظیفه ما را روشن می‌کند: به‌محض اینکه کلمه‌ای معنی‌دار از دهان کودک بیرون آمد، آن را تکرار کنیم و بسطش بدهیم — اگر «ب» گفت می‌شود گفت «بابا»، یا در را باز و بسته کرد و گفت «باز» — تا با حرفی که آموخته کلمه‌ای بسازد.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

اولین کلمه، میان نُه تا هجده ماهگی

دکتر هلاکویی می‌گوید کودکان بین نُه تا هجده ماهگی اولین کلمه را به معنای زبان به کار می‌برند؛ تلفظی نزدیک به بقیه دارند و می‌توانند پیامی را منتقل کنند.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

زبانِ ویژه کودک که نزدیکان بهتر می‌فهمند

دکتر هلاکویی می‌گوید بیشتر کودکان حدود دوازده‌ماهگی صدا را با زبان مخلوط می‌کنند و زبانی من‌درآوردی دارند که با حذف کلمات و تلفظ‌های خودشان ساخته می‌شود — و این زبان را غالباً مادر ترجمه می‌کند، چون بر اساس سابقه می‌داند مقصود فرزندش چیست.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

تمرکز بر صداهای زبانِ محیط در پایان سال نخست

در توضیح دکتر هلاکویی، تکرار صداهای زبانِ محیط باعث می‌شود کودک به همان صداها بیشتر توجه کند و تفکیک بعضی صداهای دیگر حدود یک‌سالگی مثل قبل نباشد. او تفاوت‌های بعدی تلفظ را به این روند نسبت می‌دهد، اما همچنان امکان نزدیک شدن به صداهای دیگر با کوشش و خطا را مطرح می‌کند. این بیان به معنی پایان توان آموختن زبان در یک‌سالگی نیست.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

۱۲ تا ۱۸ ماهگی۳۳

نکتهٔ اصلی در مجموعه

آمیختگیِ خیال و واقعیت در توضیح دکتر هلاکویی

دکتر هلاکویی در بحث کودک یک تا سه‌ساله می‌گوید تصورهای ذهنی ممکن است برای کودک به اندازهٔ اتفاق‌های بیرون واقعی باشند و در برداشت او از جهان نقش زیادی بگیرند. او این توضیح را در ادامهٔ دشواری‌های شناخت و تجربهٔ کودک مطرح می‌کند.

متن‌ها کاملاً هم‌سو نیستندهمین قسمت، پیش‌تر دربارهٔ بازیِ وانمودی می‌گوید کودک تفاوتِ کاغذ با هواپیما یا قاشقِ خالی با غذا را می‌داند؛ در اینجا از نداشتنِ تفکیک خیال و واقعیت سخن می‌گوید. حدودِ تفاوت این دو بیان در متن کاملاً توضیح داده نشده است.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

نکتهٔ اصلی در مجموعه

هرگز نگویید «تو بدی»

دکتر هلاکویی صریح‌ترین حکمش را می‌دهد: پدر و مادر هرگز نباید این جمله از دهانشان بیرون بیاید که «تو پسر یا دختر بدی هستی». بدترین چیزی که می‌شود گفت این است: «تو پسر خوبی هستی که کار بدی کردی، اشتباه کردی» — و همین تفکیک میان رفتار و هویت، زمینه را فراهم می‌کند.

پیشنهاد مجموعهبه گفته او وظیفه پدر و مادر است که بین سه تا هجده سالگی، به‌جا و به‌موقع، این پیام را بدهند که تو پسر یا دختر خوبی هستی.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

دکتر هلاکویی در ادامهٔ بحثِ احساسِ بدبودن در پایان سه‌سالگی، از والد می‌خواهد در سال‌های سه تا هجده پیامِ خوب‌بودن را به‌جا و به‌موقع منتقل کند. تعبیر او «شاید روزی پنجاه بار» است، همراه با تأکید بر زمان و جای درست؛ این عبارت سهمیهٔ قطعیِ تعریف نیست. در مقابل، نقدِ تحقیرآمیز و برچسب «تو بدی» را تقویت‌کنندهٔ همان احساس می‌داند. پیشنهادش این است که خطای مشخص کودک گفته شود، بدون اینکه خودِ او به آن خطا فروکاسته شود. هدفِ بیان‌شده این تفکیک، رسیدن به احساس «من خوبم، همان‌گونه که دیگران خوبند» و داشتن احساس بهتر درباره رابطه است.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

کتاب خواندن، جایی که نظم آموخته می‌شود

دکتر هلاکویی می‌گوید هر دو والد می‌توانند، با هم یا به نوبت، کتاب بخوانند. کودک زیر دو‌سال ممکن است از کنارشان بلند شود یا بازی کند و همچنان گوش بدهد؛ پیشنهاد او ادامهٔ خواندن در محدودهٔ دید و شنیدن است، مگر اینکه خودِ کودک بخواهد خواندن متوقف شود.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

او معمولاً بعد از شام یا پیش از خواب را زمان مناسبی برای این کار می‌داند. ادامه‌دادنِ خواندن در این مثال، به معنای مجبورکردن کودک به نشستن نیست: دکتر هلاکویی می‌گوید می‌توان منتظر برگشت او ماند و درخواستش برای توقف را پذیرفت. سپس در توصیفی کلی ادعا می‌کند کودکان پس از سه‌سالگی کنار والد تا پایان می‌نشینند. او تکرارِ شرایط مشخصِ کتاب‌خواندن را فرصتی برای یادگرفتن نظم و شکلِ پایدارِ رابطه می‌داند؛ این توصیف سنی را نباید انتظار قطعی از هر کودک دانست.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

برای یک تا دو‌سالگی، گفتار را با اشاره همراه کنید

دکتر هلاکویی برای یک تا دو‌سالگی پیشنهاد می‌کند حرفِ ساده با حرکتِ دست و بدن همراه شود تا کودک پیام را روشن‌تر بگیرد و از فهمِ خود مطمئن شود. در مثالِ آلبومِ عکس، کودک اگر حرف می‌زند نامِ فردِ آشنا را می‌گوید و اگر هنوز نمی‌تواند، با اشاره نشان می‌دهد؛ لذتِ همین شناخت می‌تواند میلِ او به فهمیدن را بیشتر کند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

موسیقی را با رقص همراه کنید

دکتر هلاکویی برای کودکِ یک تا سه‌ساله، همراه‌کردنِ موسیقی با رقص و حرکت، از جمله با همراهیِ والد یا فردِ نزدیک، را لذت‌بخش می‌داند. در توضیحِ او کودک از این راه فرمان‌دادن به اعضای بدن و هماهنگیِ حرکت را تجربه می‌کند. او به موسیقیِ ضبط‌شده یا دیده‌شده در تلویزیون نیز اشاره می‌کند و رقص، موسیقی و بعدتر ورزش را با رشدِ مغزی پیوند می‌دهد؛ این اثرِ رشدی ادعای خودِ اوست.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

عکس درشت، داستان مهربان

دکتر هلاکویی برای کتاب‌خواندن از حدود یک‌سالگی به بعد دو ویژگی را پیشنهاد می‌کند: تصویرهای رنگی، نسبتاً درشت و روشن؛ و داستان‌هایی درباره دوستی، مهربانی و کمک به دیگران و موجودات. او انتخابِ دقیقِ کتاب به دست والد را بخشی از همین تجربهٔ خواندن می‌داند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

همه «زبان و گفت‌وگو» در ۱۲ تا ۱۸ ماهگی۳۳

۱۸ تا ۲۴ ماهگی۷

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

پیش از رفتن، با او حرف بزنید

دکتر هلاکویی می‌گوید تجربه‌های اولیه ایده‌های ثابت و نتیجه‌گیری‌های رفتاری به همراه می‌آورند و کودک از آن پس بر اساس آن‌ها عمل می‌کند. بنابراین بهترین کار وقتی پدر و مادر می‌خواهند دور شوند این است که — اگر کودک به سنی رسیده که حرفشان را می‌فهمد — با گفت‌وگو او را یاری کنند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

پیش از مهد، چند لغت یادش بدهید

برای کودکِ خانواده فارسی‌زبان که قرار است ظرف دو یا سه ماه آینده وارد مهد انگلیسی‌زبان شود، دکتر هلاکویی آموزش چند واژه رایج همان محیط را پیشنهاد می‌کند؛ مثلاً هنگام نشان دادن لیوان نام انگلیسی آن را بگویند. او مواجهه عادی کودک با محیط انگلیسی را بدون مطالبه پاسخ یا توضیح اضافی از کودک قابل قبول می‌داند.

متن‌ها کاملاً هم‌سو نیستنددر همین بند از مواجهه با رادیو یا تلویزیون انگلیسی نیز نام می‌برد، در حالی که پیش‌تر تا بیست‌ماهگی با تماشای تلویزیون مخالفت کرده است؛ این دو بیان را نباید بی‌توضیح یک توصیه واحد دانست.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه می‌گوید

اعداد گفتار درباره واژگان؛ همراه با ابهام زیرنویس

دکتر هلاکویی برای دو‌سالگی صد تا دویست واژه و برای دو‌ونیم‌سالگی حدود پانصد واژه ذکر می‌کند و می‌گوید درک واژه‌ها تقریباً سه برابر کاربرد آن‌هاست. سنِ نخستین بازه و عددِ سه‌سالگی در زیرنویس ناسازگار ثبت شده‌اند و نمی‌توان آن‌ها را قطعی نقل کرد.

سنِ آغاز و شمار واژه‌های سه‌سالگی نیازمند بررسی صوت‌اند؛ از این ارقام برای سنجش یا تشخیص وضعیت یک کودک استفاده نشود.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

در آغاز این قطعه، «۱۸ سالگی» در کنار پنجاه تا صد واژه آمده است؛ در ادامهٔ همین بحث، هجده‌ماهگی مطرح می‌شود، اما عددِ نخست را بدون صوت اصلاح قطعی نکرده‌ایم. سپس دو‌سالگی با صد تا دویست و دو‌ونیم‌سالگی با پانصد واژه ذکر می‌شود. برای سه‌سالگی زیرنویس «۱۰۰ لغت» دارد که با توالی قبلی سازگار نیست؛ تبدیل آن به «هزار» حدس بود و از این راهنما حذف شد. همهٔ این اعداد، حتی موارد خوانا، گزارش گفتارند و جدول تشخیص رشد زبان نیستند. جملهٔ مربوط به سه‌سالگی نیز با قیدِ بهرهٔ هوشی عادی و شرایط طبیعی بیان شده است؛ وجود این قید، عددِ نامطمئن را تأیید نمی‌کند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

آنچه مجموعه می‌گوید

مادر، مترجم او می‌شود

دکتر هلاکویی می‌گوید کودک حدود هجده‌ماهگی با صدا، حرکات بدن، گریه و حتی جیغ زدن می‌کوشد ارتباط برقرار کند، و زبانش شکسته و ناقص است — مانند متن تلگراف، بریده در آغاز و پایان. در این دوره بیشتر مادران توان فهم مقصود فرزندشان را دارند و در حقیقت مانند مترجمی عمل می‌کنند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

آنچه مجموعه می‌گوید

جمله‌های دوکلمه‌ای، و جمع‌های اشتباه

دکتر هلاکویی از حدود یک‌ونیم‌سالگی و بیشتر پس از دو‌سالگی، ترکیب‌هایی مانند «بابابزرگ خندید» و «اینجا سرد است» را مثال می‌زند. او حرف‌زدن کودک با خود و اسباب‌بازی را لذت‌بخش توصیف می‌کند و از جمله‌های دوکلمه‌ای، پرسش‌های «چی هست؟» و «کو؟» و جمع‌بستن‌های اشتباه مثل «ماماها» می‌گوید.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

موضوع این قطعه، استفادهٔ کودک از کلام برای مرتبط‌کردن آدم‌ها، اتفاق‌ها و خواسته‌هاست. در ادامهٔ مثال‌های جمله و جمع‌بستن، دکتر هلاکویی از درخواست غذا، آب و شیر و احتمالِ اعلام نیاز به دستشویی نام می‌برد؛ یعنی کودک با همان زبانِ هنوز کامل‌نشده، ارتباطی عملی برقرار می‌کند. او همچنین کودک را در این دوره آمادهٔ یادگیری از کتاب توصیف می‌کند. این مثال‌ها شرحِ گفتارند و به این معنا نیستند که همهٔ کودکان باید تمام آن‌ها را در یک روز یا سن دقیق انجام دهند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

آنچه مجموعه می‌گوید

گفتنِ عددها، همیشه به معنای فهمِ تعداد نیست

دکتر هلاکویی برای تفاوتِ تقلید لفظی با فهم معنا، از کودکی مثال می‌زند که «یک، دو، سه، چهار» می‌گوید اما هنوز مفهومِ تعداد را در آن کاربرد نمی‌فهمد. اگر تعداد لیوان‌ها را بپرسید، به‌جای شمردن آن‌ها یکی از عددهای آشنا را می‌گوید. موضوع این مثال، شمارشِ تقلیدی است؛ در این چند خط سن دقیقِ دستیابی به مفهوم عدد تعیین نمی‌شود.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

همه «زبان و گفت‌وگو» در ۱۸ تا ۲۴ ماهگی۷

۲۴ تا ۳۶ ماهگی۶۴

نکتهٔ اصلی در مجموعه

پیشنهاد دکتر هلاکویی: پس از دو‌سالگی روشن و شمرده حرف بزنید

دکتر هلاکویی می‌گوید کودکان تا دو‌سالگی معمولاً از حرف‌زدنِ کودکانهٔ والد خوشحال می‌شوند، اما بسیاری پس از دو‌سالگی، به‌ویژه دو‌ونیم‌سالگی، از آن ناراحت می‌شوند. پیشنهاد او برای این دوره استفاده از کلام روشن، شفاف و شمرده است؛ این واکنش سنی، توصیف کلیِ خودِ گفتار است.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

نکتهٔ اصلی در مجموعه

برداشت دکتر هلاکویی از «دوستت ندارم» کودک

دکتر هلاکویی ترجمه‌ای می‌دهد: ممکن است کودک لحظه‌ای مادرش را کاملاً دوست داشته باشد و بعد بگوید از او متنفر است یا دوستش ندارد — و غالباً مقصودش این است که «می‌دانم شما مرا دوست ندارید». او همچنین می‌گوید کودک ممکن است آرزو کند خواهر یا برادرش نباشد و بعد پشیمان شود.

پیشنهاد مجموعهدر برداشت دکتر هلاکویی، پشت این جمله ممکن است احساسِ دوست‌داشته‌نشدن و ناتوانی کودک در کنارگذاشتن فکر ناخوشایند باشد.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

یک شیء ساده، چند کاربرد

در بحث کودک نزدیک سه‌سالگی، دکتر هلاکویی پیشنهاد می‌کند با اشیای ساده نشان دهیم یک وسیله فقط یک کاربرد ندارد؛ مثلاً قاشق علاوه بر خوردن می‌تواند چیزی را بردارد یا جابه‌جا کند. هدف او آشناکردن کودک با امکان‌های متفاوت یک شیء است.

پیشنهاد مجموعهپیشنهاد این بخش، نشان‌دادن کاربردهای متفاوت یک شیء در بازی است؛ توصیهٔ کتاب‌خواندن مربوط به نکتهٔ دیگری در همین گفتار است.

اصطلاح مربوط به یک‌جانبه‌دیدن اشیا در زیرنویس نامنظم ثبت شده؛ توضیح بالا بر مثال روشنِ کاربردهای متعدد تکیه دارد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

دکتر هلاکویی در ادامهٔ بحث رشد ذهنی کودک، از اشیای روزمره مثل قاشق و چنگال مثال می‌زند. در بیان او کودک می‌تواند وسیله را بررسی کند و ببیند قاشق، افزون بر غذاخوردن، برای برداشتن یا حرکت‌دادن چیزها هم به کار می‌رود. این مثال قرار است تصور محدودِ «هر چیز فقط یک کار می‌کند» را گسترش دهد. در خود گفتار به بازی و به‌دهان‌بردن این اشیا نیز اشاره شده است؛ این بازنویسی، مناسب‌بودن هر وسیله برای بازی یا به‌دهان‌بردن را تأیید نمی‌کند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

درباره آمدن خواهر یا برادر گفت‌وگو کنید، بدون قول قطعی

وقتی والدین تصمیم به فرزند دیگری دارند، دکتر هلاکویی پیشنهاد می‌کند از فرزند فعلی درباره داشتن خواهر یا برادر بپرسند و علاقه یا نارضایتی او را بشنوند. او می‌گوید واکنش اولیه می‌تواند پس از آمدن نوزاد تغییر کند و نباید آن را تضمین واکنش بعدی دانست. همچنین اگر کودک علاقه‌ای نشان نمی‌دهد، گفت‌وگو را مدام تکرار نکنند.

پیشنهاد مجموعههرگز درباره داشتن فرزند دیگر قول ندهید — اگر برآورده نشود، آسیب‌زننده است.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۶

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

نه ماه، برای او سال‌ها است

اگر والدین تصمیم دارند بارداری را در ماه‌های نخست واقعاً از دیگران پنهان نگه دارند، دکتر هلاکویی می‌گوید فعلاً گفتن آن به کودک خردسال هم ضرورتی ندارد. دو دلیل بیان می‌کند: کودک ممکن است خبر را به دیگران بگوید و انتظار نه‌ماهه برای یک کودک دو یا سه ساله بسیار طولانی احساس شود. مقایسه او با چند سال، برای توضیح همین احساس طولانی بودن انتظار است.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۶

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

تصویری روشن از خواهر یا برادر تازه بسازید

دکتر هلاکویی پیشنهاد می‌کند برای فرزند خردسال از نمونه‌های واقعیِ همراهی خواهر و برادرها بگویید، اما در ماه‌های پایانی روشن کنید نوزاد ابتدا ضعیف است و نمی‌تواند حرف بزند یا راه برود و بازی مشترک برای بعد است. اگر جنس نوزاد مشخص شده، او استفاده از «خواهر» یا «برادر» را هم برای روشن شدن انتظار کودک مطرح می‌کند.

پیشنهاد مجموعهکمک کودک می‌تواند با دعوت و همراهی باشد؛ مطابق تأکیدِ ادامه همین گفتار، مسئولیت مراقبت و مقصر دانستن کودک جایی در این دعوت ندارد.

دکتر هلاکویی از بهتر شدن همه‌چیز با آمدن نوزاد حرف می‌زند؛ این بیان خوش‌بینانه نباید به قولی تبدیل شود که تجربه واقعی کودک را نادیده بگیرد.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۶

همه «زبان و گفت‌وگو» در ۲۴ تا ۳۶ ماهگی۶۴

پیش از تولد۱

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

نامی که در محل زندگی‌تان راحت گفته شود

دکتر هلاکویی درباره نام توصیه می‌کند: اگر ممکن است در کشور دیگری زندگی کنید، نامی ساده و زیبا برگزینید که صدا و تلفظش برای مردم آن منطقه آسان باشد و در زبان دیگر معنای بدی نداشته باشد — چون برخی نام‌ها در زبانی دیگر ممکن است نامناسب باشند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۱

درباره پدر و مادر۲۳

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

ندانستن و اشتباهِ خود را از کودک پنهان نکنید

دکتر هلاکویی می‌گوید والد باید انسانی عادی و خطاپذیر دیده شود تا کودک خود را تنها خطاکار جهان نداند. او پیشنهاد می‌کند والد دست‌کم روزی یک بار ندانستن، نفهمیدن یا اشتباهِ خود را بیان کند و، به‌ویژه در سنین بالاتر، بابت اشتباهی که واقعاً در حق فرزند کرده عذرخواهی کند؛ برای عذرخواهی مثالِ هفته‌ای یک بار را می‌آورد.

پیشنهاد مجموعهوقتی واقعاً نمی‌دانید یا اشتباه کرده‌اید، آن را روشن بگویید و بابت خطای خود از کودک عذر بخواهید.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

آنچه مجموعه می‌گوید

خانواده مهاجر: تنهایی، و پدری که همکاری نمی‌کند

دکتر هلاکویی درباره بعضی خانواده‌های مهاجر ایرانی از دوری شبکه آشنا، تنهایی، دشواری زبان و ناآشنایی با محیط آموزشی نام می‌برد. اگر پدر مراقبت را فقط وظیفه مادر بداند، نبود کمک خویشاوندان فشار را بیشتر می‌کند. مشکلات مالی و ادامه تحصیل نیز انتخاب مراقبت را پیچیده‌تر می‌کنند.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

مثال او زنی است که پس از ازدواج به کشور تازه آمده و هم‌زمان باید با زبان، رابطه با مدرسه و مراقبت از کودک روبه‌رو شود. بردن کودک به دانشگاه یا استفاده از مهد دانشگاه را تلاش برای حل این وضعیت پیچیده توصیف می‌کند، هرچند همه از آن راضی نیستند. تعبیر اعتیاد به خانواده برای دلتنگی مهاجر، داوری خود دکتر هلاکویی است و وصف ضروری هر مهاجر نیست.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۵

آنچه مجموعه می‌گوید

مراقبی که زبان شما را بداند

دکتر هلاکویی آشنایی کودک با خانه، اسباب‌بازی‌ها و جای کارهای روزانه را مزیت مراقبت در خانه می‌داند. برای انتخاب مراقب، توان ارتباط به زبان مشترک و فهم روال خانواده را مهم می‌شمارد و فرد آشنای خانواده را ترجیح می‌دهد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

مثال او مراقبی است که زبان کودک یا زبان مشترک خانواده را به‌اندازه لازم نمی‌داند؛ نگرانی قابل‌فهم متن، دشوار شدن ارتباط است. اما تعمیم مشکل به مهاجران یک منطقه یا توصیف افراد گرفتار به‌عنوان نامناسب، داوری خود دکتر هلاکویی است. زبان، سلامت و مهارت مراقبت باید به فرد واقعی مربوط شوند؛ این گفتار توان هر فرد را از روی ملیت یا وضعیت اقتصادی ثابت نمی‌کند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۵

آنچه مجموعه می‌گوید

روابط تک‌فرزند در بزرگسالی، از نگاه دکتر هلاکویی

دکتر هلاکویی در ادامه بحث تک‌فرزندی می‌گوید آشنایی با رابطه بزرگ‌تر و کوچک‌تر می‌تواند در بزرگسالی به ارتباط با افراد بالادست یا پایین‌دست در سازمان کمک کند. در مقابل، او احتمال می‌دهد همکاری بیشتر به انتخاب شخصی وابسته باشد، چون تجربه زندگی روزانه با خواهر و برادری که همیشه انتخاب خود فرد نیست وجود نداشته است.

این توصیف بخشی از نظر دکتر هلاکویی درباره ترتیب تولد است؛ او تأکید می‌کند این ویژگی‌ها در همه تک‌فرزندان دیده نمی‌شود و درباره گرایش‌های احتمالی حرف می‌زند.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۶

آنچه مجموعه می‌گوید

تجربه فرزند وسط در ارتباط با بزرگ‌تر و کوچک‌تر

به نظر دکتر هلاکویی، فرزند وسط از نزدیک توانایی‌ها و امکانات بزرگ‌تر و نیازمندی‌های کوچک‌تر را می‌بیند و ممکن است در رابطه با هر دو گروه مهارت پیدا کند. او در عین حال احتمال می‌دهد تجربه رابطه برابر همچنان برای این کودک دشوار باشد؛ این توصیف یک گرایش احتمالی است.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۶

آنچه مجموعه می‌گوید

بخش چهارم در تقسیم‌بندی دکتر هلاکویی: بیان و دریافت کلام

دکتر هلاکویی هوش کلامی را توانایی بیان روشنِ فکر و حال خود در گفتار و نوشتار و دریافت پیام دیگران می‌داند. او معلمی را نمونه حرفه‌ای می‌داند که به این توانایی نیاز دارد و می‌گوید علاقه به مطالعه می‌تواند با کمی توجه در افراد دارای توانایی کلامی پرورش پیدا کند.

این بخش درباره توانایی کلامی به‌طور کلی و در بزرگسالی نیز هست؛ برای کودک هجده‌ماهه یا سه‌ساله معیار تشخیصی یا الزام شغلی تعیین نمی‌کند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۶

همه «زبان و گفت‌وگو» درباره پدر و مادر۲۳