توضیح و منبع
نقش «نه»های بزرگسال در زبان کودک، به روایت دکتر هلاکویی
دکتر هلاکویی «نه» را پرکاربردترین کلمهٔ کودک یک تا سهساله توصیف میکند و یکی از علتها را زیادشنیدن آن از والد میداند. مثال او «ماشین نه» است که کودک با آن میگوید نمیخواهد سوار ماشین شود؛ «نه» کنار کلمه، جملهٔ مخالفت را میسازد.
برای فهم دقیقتر این نکته
زمینه و توضیح کامل
این بخش هم درباره ساخت زبان است و هم الگوی گفتوگوی والد و کودک. دکتر هلاکویی میگوید کودکان در زبانهای مختلف واژهٔ نفی را به کلمهٔ قبل یا بعد اضافه میکنند؛ «نه نرو» و «ماشین نه» دو مثال او هستند. سپس فراوانیِ «نه» در کلام والد با کودک یک تا سهساله را یکی از علتهای فراوانی آن در پاسخ کودک میداند. او در این قطعه روشی برای شمردن روزانهٔ «نه»ها یا رابطهٔ عددیِ یکبهیک بین گفتهٔ والد و پاسخ کودک ارائه نمیکند.
این توضیح، بازنویسیِ محتوای سخنرانی است. عبارتهای اصلی و محدودیتهای زیرنویس را در ادامه بخوانید.
۱ بخش از متن اصلی که این مطلب بر آن تکیه دارد
دنباله جمله پیش از این نقل شده است. فرزندشون عمل میکنن. به هر حال لغتی که بیش از همه از یک کودک ۱ تا ۳ ساله شنیده میشه نه هست و میدانیم که در همه فرهنگها با وجود آنکه در زبانهای مختلف لغت نه یا منفی رو به نوعی و به صورت بسیار متفاوتی به کار میگیرن اما همه بچهها با لغت نهی که از زبان برمیدارند و اضافه کردنش به کلمه قبل و یا بعد از اون مخالفت خودشون رو اعلام میکنن. یعنی وقتی که گفته میشه نه نرو مقصودشون واقعاً همون نرفتنه و یا اون زمانی که احتمالاً گفته میشه ماشین نه یعنی من نمیخوام سوار ماشین بشم. بنابراین ملاحظه میکنید که لغت نه کلامیست که من و شما از بچهها میشنویم و متأسفانه یک دلیل اصلی و مهمش این هست که من و شما هم در ارتباط با فرزندان یک تا ۳ ساله بیش از هر کلام دیگری اون رو مورد استفاده قرار میدیم. به این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
تماشای این قسمت در یوتیوب این پیوند به ابتدای ویدیو میرود؛ زمان دقیق این بخش در دست نیست.
شماره خطها به فایل زیرنویس همان قسمت اشاره میکنند. روش کار و محدودیتها در درباره منابع توضیح داده شده است.