توضیح و منبع
نقش رابطه روزمره در معنای مراقب اصلی
دکتر هلاکویی میگوید کودک با کسی که هر روز به او رسیدگی میکند پیوند اصلی میسازد و این را با تعبیر «مادر او کسی است که بزرگش کرده» بیان میکند. هدف استدلالش اهمیت وقت و تماس روزمره است؛ صرف تولد زیستی را برای توصیف تمام رابطه کافی نمیداند.
تبدیل هر ساعت امروز به صد یا چندصد ساعت بهتر در آینده، تشبیه سرمایهگذاری و ادعای دکتر هلاکویی است، نه محاسبه اثباتشده. این متن نشان نمیدهد رابطه کودک با مراقب دیگر، رابطه با والد را لزوماً حذف میکند.
۱ بخش از متن اصلی که این مطلب بر آن تکیه دارد
تماشای همین بخشاز ۷۱:۰۸ · قسمت ۵
دنباله جمله پیش از این نقل شده است. نتیجه همین برخورد اولیه در ارتباط با غذا با خواب با نظافت یا با بازی بوده که در ۱ سال یا ۲ سال اول با ما کردن. بنابراین فرزندی که به وسیله دیگری پرورش پیدا میکنه احتمالاً مادر او کسیست که او رو بزرگ کرده تا مادری که از نظر فیزیولوژیک یا بیولوژیک مدعی داشتن فرزند هست. به هر حال باور من این هست که هر یک ساعتی که من و شما در اینجا صرف میکنیم احتمالاً ۱۰۰ ساعت در آینده من و شما رو با راحتی، خوشحالی و شادی همراه میکنه وی بسا ه۰۰ ساعت به فرزندمون زندگی بیشتر و بهتر ارزانی میکنیم و به همین جهت هست که احتمالاً بهانههایی از این قبیله که عرض کردم نمیتونه مبنای انتخاب من و شما و تصمیمگیری باشه و شاید این بهترین سرمایهگذاریست که هر انسانی در عمرش میتونه انجام بده. به هر حال آنچه که اهمیت داره اینه که من و شما اگر همچنان تصمیم به این داریم که فرزندمون رو به عهده دیگری بسپاریم باید بدانیم که این خطر و آسیب احتمالاً تا ۳۰ یا ۳۶ ماهگی همچنان در کمین فرزند من و شما هست. در حالی که اگر خود ما با عزیزمون باشیم بین ۲ تا ۳ سالگی روزی ۲ تا ۳ ساعت میتونیم او رو به محیط آموزشی ببریم که در آغاز خود ما هم در اونجا خواهیم بود تا او به امنیت و اطمینانی برسه و از ما بخواد این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
عبارتهای اصلی از زیرنویس همان قسمت نقل شدهاند. روش کار و محدودیتها در درباره منابع توضیح داده شده است.