توضیح و منبع
نگویید «در شکم من است»
برای توضیح بارداری به فرزند بزرگتر، بهویژه در دو تا چهار سالگی، دکتر هلاکویی پیشنهاد میکند بگویید نوزاد «در قسمتی از بدن من بزرگ میشود و وقتی به اندازه کافی بزرگ شد به دنیا میآید». به نظر او تعبیر «در شکم من» ممکن است در تخیل بعضی کودکان با خورده شدن یا دفع شدن نوزاد اشتباه شود.
پیشنهاد مجموعهعکسهای حاملگی خودتان با او، و عکسهای نوزادیاش در آغوش شما را با دقت نشانش دهید.
برای فهم دقیقتر این نکته
زمینه و توضیح کامل
دکتر هلاکویی پیشنهاد میکند عکسهای دوران بارداریِ همین کودک را با او تماشا کنید و توضیح دهید که او هم زمانی در بدن مادر رشد میکرده است. سپس عکسهای نوزادیاش در آغوش پدر، مادر و دیگر اعضای خانواده را نشان دهید. منظور این مثالها آن است که کودک خبر تولد تازه را به تجربه و جایگاه خودش در خانواده پیوند دهد. توضیح درباره برداشت کودکان از واژه «شکم»، نظر دکتر هلاکویی در این بخش است.
این توضیح، بازنویسیِ محتوای سخنرانی است. عبارتهای اصلی و محدودیتهای زیرنویس را در ادامه بخوانید.
۱ بخش از متن اصلی که این مطلب بر آن تکیه دارد
بهتر اون هست که نگید خواهر یا برادر تو در شکم من هست. چون بسیاری از بچهها به دلیل تخیلاتی که دارن ممکنه فکر کنن که این بچه خورده شده یا ممکنه به گونهای دفع بشه. بسیاری از بچهها مخصوصاً بین ۲ تا ۳ سالگی یا ۴ سالگی تخیلات عجیب و غریبی در این زمینه خواهند داشت. بنابراین بهتر است که گفته بشه در قسمتی از بدن من هست و در اونجا کمی بزرگ میشه و اون زمانی که به اندازه کافی بزرگ شد به این دنیا خواهد آمد. در یک چنین دورانیست که بهتر اون هست عکسهایی از حاملگی قبلی خودتون که او را حامله بودید بهش نشون بدید. بسیار مهم هست که عکسهای اول تولدش رو در آغوش شما، در آغوش پدر، در آغوش خویشاوندان دیگه کاملاً ببینه. بسیار مهم هست که این عکسهای کودکی رو با دقت یا نوزادی رو با دقت بهش نگاه کنید تا از این بابت خاطرش آسوده بشه که ماجرای تولد موضوع بسیار جالب و جاذبیست و در عین حال با خودش آنچنان خاطرات خوب و خوشی رو داره و او رو میتونه تا حدودی با آنچه که میتونه اتفاق بیفته و شما هم انتظار دارید آشنا این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
تماشای این قسمت در یوتیوب این پیوند به ابتدای ویدیو میرود؛ زمان دقیق این بخش در دست نیست.
شماره خطها به فایل زیرنویس همان قسمت اشاره میکنند. روش کار و محدودیتها در درباره منابع توضیح داده شده است.