توضیح و منبع
آمیختگیِ خیال و واقعیت در توضیح دکتر هلاکویی
دکتر هلاکویی در بحث کودک یک تا سه‌ساله می‌گوید تصورهای ذهنی ممکن است برای کودک به اندازهٔ اتفاق‌های بیرون واقعی باشند و در برداشت او از جهان نقش زیادی بگیرند. او این توضیح را در ادامهٔ دشواری‌های شناخت و تجربهٔ کودک مطرح می‌کند.
متن‌ها کاملاً هم‌سو نیستندهمین قسمت، پیش‌تر دربارهٔ بازیِ وانمودی می‌گوید کودک تفاوتِ کاغذ با هواپیما یا قاشقِ خالی با غذا را می‌داند؛ در اینجا از نداشتنِ تفکیک خیال و واقعیت سخن می‌گوید. حدودِ تفاوت این دو بیان در متن کاملاً توضیح داده نشده است.
۲ بخش از متن اصلی که این مطلب بر آن تکیه دارد
تماشای همین بخشاز ۸۳:۲۷ · قسمت ۳
دنباله جمله پیش از این نقل شده است. فراوان هست. اما علاوه بر حس و هوشی که کودک از اون استفاده می‌کنه و بین ۱ تا ۳ سالگی عامل اصلی ارتباطی او با جهان و دیگران هست. موضوع تخیل و یا فکر و خیال بد مسئله اصلی و اساسی بیشتر کودکان هست. کودکان تفاوتی بین واقعیت و خیال خود نمی‌بینند. آنچه رو که در ذهن دارن همون اندازه واقعیت می‌دونن که از دنیای خارج به ذهن اون‌ها وارد شده و بنابراین قسمت تخیل و تصور اون‌ها بیش از هر قسمت دیگر وجودشون فعال هست و بیش از هر عامل دیگری تعیین کننده این هست که جهان رو چگونه می‌بینند و می‌شناسند و با اون برخورد می‌کنند. از ۲ این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
تماشای همین بخشاز ۴۵:۲۰ · قسمت ۳
دنباله جمله پیش از این نقل شده است. کودکی روبهرو هستید که به راحتی می‌تونه چیزهای مختلف متفاوت رو وانمود کنه و نشون بده در حالی که خبر از تفاوت اون داره کاغذی رو پرتاب می‌کنه و اون رو هواپیما می‌دونه اما می‌دونه این کاغذ با هواپیما ما هست. احتمالاً قاشق خالی رو به دهانش می‌بره اما می‌دونه در اون چیزی نیست و بعد وانمود می‌کنه که داره غذا می‌خوره. احتمالاً می‌تونه به این جمله در متن اصلی ادامه دارد.
عبارت‌های اصلی از زیرنویس همان قسمت نقل شده‌اند. روش کار و محدودیت‌ها در درباره منابع توضیح داده شده است.