فصل ۰۶ از ۸راهنمای سه سال اول

زبان و گفت‌وگودر ۱۲ تا ۱۸ ماهگی

یک موضوع، با نگاهی دقیق‌تر

از صدا به حرف و کلمه، کتاب خواندن، و کی باید زبان کودکانه را کنار گذاشت.

شروع مطالعه
راهنما
۵۲
قسمت از مجموعه
۵

راهنمای این سن و موضوع، همراه با پیوند تمام نکته‌های مشترک.

زبان و گفت‌وگو در ۱۲ تا ۱۸ ماهگی

گزیده برای ۱۲ تا ۱۸ ماهگی

بایدها و نبایدها

برگرفته از پیشنهادهای
دکتر هلاکویی

جای گفت‌وگو میان کتاب‌خواندن

انجام بدهید

برای سؤال و گفت‌وگوی کودک، خواندن را نگه دارید و پاسخ بدهید.

انجام ندهید

آرامشِ کتاب‌خواندن را به سکوت اجباری کودک تبدیل نکنید.

خواندن توضیح و منبع

پیشنهادهای مجموعه۸

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

کتاب خواندن، جایی که نظم آموخته می‌شود

دکتر هلاکویی می‌گوید هر دو والد می‌توانند، با هم یا به نوبت، کتاب بخوانند. کودک زیر دو‌سال ممکن است از کنارشان بلند شود یا بازی کند و همچنان گوش بدهد؛ پیشنهاد او ادامهٔ خواندن در محدودهٔ دید و شنیدن است، مگر اینکه خودِ کودک بخواهد خواندن متوقف شود.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

او معمولاً بعد از شام یا پیش از خواب را زمان مناسبی برای این کار می‌داند. ادامه‌دادنِ خواندن در این مثال، به معنای مجبورکردن کودک به نشستن نیست: دکتر هلاکویی می‌گوید می‌توان منتظر برگشت او ماند و درخواستش برای توقف را پذیرفت. سپس در توصیفی کلی ادعا می‌کند کودکان پس از سه‌سالگی کنار والد تا پایان می‌نشینند. او تکرارِ شرایط مشخصِ کتاب‌خواندن را فرصتی برای یادگرفتن نظم و شکلِ پایدارِ رابطه می‌داند؛ این توصیف سنی را نباید انتظار قطعی از هر کودک دانست.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

برای یک تا دو‌سالگی، گفتار را با اشاره همراه کنید

دکتر هلاکویی برای یک تا دو‌سالگی پیشنهاد می‌کند حرفِ ساده با حرکتِ دست و بدن همراه شود تا کودک پیام را روشن‌تر بگیرد و از فهمِ خود مطمئن شود. در مثالِ آلبومِ عکس، کودک اگر حرف می‌زند نامِ فردِ آشنا را می‌گوید و اگر هنوز نمی‌تواند، با اشاره نشان می‌دهد؛ لذتِ همین شناخت می‌تواند میلِ او به فهمیدن را بیشتر کند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

عکس درشت، داستان مهربان

دکتر هلاکویی برای کتاب‌خواندن از حدود یک‌سالگی به بعد دو ویژگی را پیشنهاد می‌کند: تصویرهای رنگی، نسبتاً درشت و روشن؛ و داستان‌هایی درباره دوستی، مهربانی و کمک به دیگران و موجودات. او انتخابِ دقیقِ کتاب به دست والد را بخشی از همین تجربهٔ خواندن می‌داند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

کتاب خواندن، آداب خودش را می‌خواهد

به گفته دکتر هلاکویی برای کتاب خواندن حتماً باید مراسم و آدابی فراهم شود: در جای معین و شرایط مشخص، و غالب اوقات وقتی کودک در آغوش پدر و مادر است و شما می‌توانید با یک دست نوازشش کنید. او می‌افزاید اگر از حدود یک‌ونیم دو سالگی گذشته، از خودش بخواهید ورق را بزند و صفحه بعد را بیاورد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

در این مجموعه، آدابِ کتاب‌خواندن فقط زمان و مکان نیست. دکتر هلاکویی از محیط لذت‌بخش، در آغوش بودن و نوازش نام می‌برد و برای کودکی که از حدود یک‌ونیم تا دو‌سالگی گذشته، ورق‌زدنِ خودش را پیشنهاد می‌کند. در تکرار بعدیِ همین موضوع، آهنگ صدای جالب و محبت در فاصله‌های خواندن را هم اضافه می‌کند؛ قرار است کتاب‌خواندن هم‌زمان یک تجربهٔ ارتباطی خوشایند باشد.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

جای گفت‌وگو و سؤال در میان کتاب‌خواندن

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

دکتر هلاکویی محیط آرام برای کتاب‌خواندن را مهم می‌داند، اما تأکید می‌کند این آرامش به معنای قطع‌کردن حرف کودک یا بی‌پاسخ‌گذاشتن سؤالش نیست. وقتی کودک وارد گفت‌وگو می‌شود، می‌توان خواندن را نگه داشت و پاسخ داد؛ بی‌اعتناییِ مطرح‌شده در گفتار مربوط به فعالیت‌های نامرتبط است.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

داستانی که به زندگی خودش نزدیک باشد

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

دکتر هلاکویی در کتاب‌خواندنِ دورهٔ یک تا سه‌سالگی، داستان نزدیک به تجربهٔ کودک را جالب‌تر می‌داند: کوه برای کودکِ آشنا با کوهستان یا دریا برای کودکی که آن را دیده است. او پیشنهاد می‌کند با «چه شد؟» و «بعد چه می‌شود؟» کودک را در بازگویی و پیش‌بینیِ داستان شریک کنید.

پیشنهاد مجموعهپیشنهاد گفتار، پرسیدن دربارهٔ اتفاق قبلی و بعدی و دادن فرصت برای تعریف ادامهٔ داستان است.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

در مثال او، کودکی که در کویر زندگی کرده ممکن است در این سن با داستانِ دریا ارتباط کمتری برقرار کند. برای مشارکت، می‌توان از کودک خواست دنبالهٔ داستان را تعریف کند یا به تعبیر خودش بخواند. دکتر هلاکویی توضیح می‌دهد وقتی کودک روی کلمات دست می‌کشد و صفحه را ورق می‌زند، ممکن است داستان را از حافظه بگوید؛ این کار با خواندن مستقلِ نوشتار یکسان نیست. این توضیح مانع از آن می‌شود که اجرای داستان از حافظه، به‌اشتباه مهارت خواندنِ متن تعبیر شود.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

کتاب‌خواندن بدون عجله و با توجه به آمادگی کودک

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

دکتر هلاکویی پیشنهاد می‌کند هنگام خواندن، از کارهای دیگر و تلفن فاصله بگیرید و عجله نکنید. اگر کودک هنوز سرگرم کار دیگری است، در جای همیشگی منتظر پیوستن او بمانید. در گفتار او برای زیر سه‌سال حدود پانزده دقیقه کافی است، مگر اینکه خود کودک همان داستان یا کتاب دیگری را بیشتر بخواهد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

برای چند فرزند با فاصلهٔ سنی زیاد، پیشنهاد گفتار خواندنِ کتاب‌های متفاوت به صورت جداگانه توسط والدین است. وقتی فاصله کم است، از همراه‌شدن کودک کوچک‌تر با خواندن برای بزرگ‌تر سخن می‌گوید؛ استدلالش لذتِ عضو گروه بزرگ‌تر بودن است. زیرنویس در این جمله «کتاب‌های بزرگ‌سالان» دارد؛ در زمینهٔ صحبت از خواهر و برادر، مرجعِ دقیق این عبارت روشن نیست و نباید آن را اجازهٔ انتخاب هر محتوای بزرگسالانه دانست. پیشنهاد پانزده دقیقه نیز با استثنای درخواستِ بیشترِ خودِ کودک همراه است.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

از همراهی با تلفظ کودکانه به گفتار روشن و درست

پیشنهاد مطرح‌شده در مجموعه

دکتر هلاکویی می‌گوید کودکان معمولاً با فرد آشنا راحت‌تر صحبت می‌کنند؛ در یک تا دو سالگی زبان کودکانه — آن‌گونه که خودشان تلفظ می‌کنند — توجهشان را جلب می‌کند و از آن لذت می‌برند، ولی بعد از آن باید کلام را درست ادا کرد. حرکات بدنی برایشان بسیار جالب است و عامل اصلی آموزش زبان‌اند.

دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

هشدارهای مجموعه۴

هشدار مطرح‌شده در مجموعه

حالا شما را می‌فهمد — و انتظار دارد فهمیده شود

دکتر هلاکویی می‌گوید کودک از یک‌سالگی به فهم تازه‌ای می‌رسد: حرف‌های شما را، به‌ویژه وقتی با حرکات بدنی همراه باشند، متوجه می‌شود. چون می‌تواند شما را بفهمد، به‌طور کلی انتظار دارد شما هم منظور او را بفهمید. به گفتهٔ او، بخشی از عصبانیت کودک در این دوره از همین‌جا می‌آید: از اینکه او را نمی‌فهمید یا متناسب با خواسته‌اش عمل نمی‌کنید.

همین بخش می‌افزاید که با این همه، کودک به سطح تازه‌ای از فهم و آگاهی رسیده است.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

هشدار مطرح‌شده در مجموعه

فهمیدن را فقط از سؤال‌نپرسیدن نتیجه نگیرید

در بحث زبان کودک یک تا سه‌ساله، دکتر هلاکویی می‌گوید کودک ممکن است چیزی را نفهمد و به‌جای پرسیدن، حدس بزند. در توضیح او، همراهی کلام با حرکت بدن و جلب علاقه و توجه کودک به موضوع، فهمیدن را آسان‌تر می‌کند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

هشدار مطرح‌شده در مجموعه

نقش «نه»های بزرگسال در زبان کودک، به روایت دکتر هلاکویی

دکتر هلاکویی «نه» را پرکاربردترین کلمهٔ کودک یک تا سه‌ساله توصیف می‌کند و یکی از علت‌ها را زیادشنیدن آن از والد می‌داند. مثال او «ماشین نه» است که کودک با آن می‌گوید نمی‌خواهد سوار ماشین شود؛ «نه» کنار کلمه، جملهٔ مخالفت را می‌سازد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

این بخش هم درباره ساخت زبان است و هم الگوی گفت‌وگوی والد و کودک. دکتر هلاکویی می‌گوید کودکان در زبان‌های مختلف واژهٔ نفی را به کلمهٔ قبل یا بعد اضافه می‌کنند؛ «نه نرو» و «ماشین نه» دو مثال او هستند. سپس فراوانیِ «نه» در کلام والد با کودک یک تا سه‌ساله را یکی از علت‌های فراوانی آن در پاسخ کودک می‌داند. او در این قطعه روشی برای شمردن روزانهٔ «نه»ها یا رابطهٔ عددیِ یک‌به‌یک بین گفتهٔ والد و پاسخ کودک ارائه نمی‌کند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

هشدار مطرح‌شده در مجموعه

هرگز زبان دیگر را منع نکنید

در بحث حفظ فارسی در خانواده ایرانیِ خارج از ایران، دکتر هلاکویی می‌گوید کودک را از حرف زدن به زبان دیگر منع نکنید و برای فارسی حرف زدن به او فرمان ندهید. نگرانی او این است که فشار، کودک را از زبان و فرهنگ دور کند. او به جای اجبار بر مهربانی، تأکید و استمرار در زبان خانه تکیه می‌کند و رسیدن به هدف را احتمالی می‌داند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۲

آنچه مجموعه در این باره می‌گوید۷

آنچه مجموعه می‌گوید

مسیر زبان: صدا، حرف، کلمه

در مقدمهٔ بحث رشد زبان، دکتر هلاکویی مسیر کودک را از تولید صدا به تکرار آواهایی مثل «ب»، «پ» و «م» و سپس ساختن کلمه و کلام توصیف می‌کند. او این فرایندِ آهسته را با تعبیر «ضبط، هضم و پخش» توضیح می‌دهد: شنیدن و دریافت، پردازش، و سپس بیان.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

آنچه مجموعه می‌گوید

رشدِ یادآوریِ رویدادهای گذشته از حدود یک‌سالگی

دکتر هلاکویی در این بخش دربارهٔ بیشترشدنِ توانِ نگه‌داشتنِ رویدادها در حافظه سخن می‌گوید. مثال‌هایش کودکِ هجده‌ماهه‌ای است که کارِ چند روز پیش را به یاد می‌آورد و کودکِ بیست‌ماهه‌ای که چیزی را که هفتهٔ قبل دیده است می‌خواهد. او این تغییر از حافظهٔ کوتاه‌تر به یادآوریِ طولانی‌تر را از حدود یک‌سالگی توصیف می‌کند؛ مقصودِ این مثال‌ها نبودنِ هر نوع حافظه پیش از آن نیست.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

آنچه مجموعه می‌گوید

شنیدنِ دوبارهٔ قصه، فرصتی برای پیوندِ رویدادها

وقتی کودک رفته‌رفته ارتباطِ بخش‌های داستان را می‌فهمد، دکتر هلاکویی درخواستِ پرشوقِ همان قصه را فقط تکرار نمی‌داند. او می‌گوید قصه‌گویی به ساختنِ زنجیره‌ای میان افکار و رویدادها کمک می‌کند؛ کودک ممکن است اکنون چیزهایی از داستان بفهمد که قبلاً فقط تکه‌ای از آن را دنبال می‌کرد.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

تشبیه دکتر هلاکویی، گذر از عکس‌های جدا به فیلم است: کودک کم‌کم رویدادها را به هم وصل می‌کند و از دنبال کردن تنها یک تکه یا پایان قصه به فهم پیوند بخش‌های آن می‌رسد. به همین دلیل درخواست دوباره همان داستان می‌تواند تجربه تازه‌ای باشد.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

آنچه مجموعه می‌گوید

می‌فهمد، پیش از آنکه بتواند بگوید

دکتر هلاکویی می‌گوید از حدود یک‌سالگی، رشدِ حافظه و هماهنگیِ بدن امکانِ ارتباطِ بیشتری فراهم می‌کند. کودک ممکن است حرفِ ساده و آشنا را پیش از توانِ تکرارکردنش بفهمد، گاهی با کمکِ حدس و موقعیت. نمونه‌های او «اینجا بیا»، «اسباب‌بازی‌ات را بیاور» و «این را آنجا بگذار» است؛ فهمِ این درخواست‌ها به معنیِ فهمیدنِ هر جملهٔ پیچیده نیست.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

توضیح دکتر هلاکویی برای تفاوت سلام و خداحافظی

آنچه مجموعه می‌گوید

دکتر هلاکویی می‌گوید کودک حدود یک‌سالگی ممکن است با دست خداحافظی کند، اما هنگام ورود سلام نکند. توضیح او این است که در محیط تازه، حجم اطلاعات و تجربه‌های جدید توجه کودک را می‌گیرد. او برای آموختن سلام‌کردن بر آموزش، تمرین و آرامش تأکید می‌کند.

سه و چهار‌سالگی هم در مثال دکتر هلاکویی آمده‌اند؛ اشاره به چهار‌سالگی، توضیحِ ادامهٔ همان موضوع است و دامنهٔ اصلی سایت همچنان تا سه‌سالگی است. گفتار علت را با قطعیت بیان می‌کند؛ این بازنویسی آن را توضیح دکتر هلاکویی برای مثالش می‌داند، نه تشخیص قطعیِ علت سلام‌نکردن هر کودک.

توضیح بیشتربستن توضیح

برای فهم دقیق‌تر این نکته

این مثال در میان توصیف‌های زبانِ یک‌سالگی آمده است: تقلید صدای حیوانات، جاروبرقی یا آب، شناختن نام خود، فهم «نه» همراه حرکت بدن و فرمان‌های ساده‌ای مثل «بیا» و «بردار». دکتر هلاکویی سپس می‌گوید خداحافظی‌کردن با دست لزوماً به این معنی نیست که کودک در آغاز دیدار هم بتواند همان‌قدر راحت سلام کند. در توضیح او، ورود به یک محیط با هجوم اطلاعات همراه است؛ او این دشواری را حتی برای برخی موقعیت‌های سه و چهار‌سالگی هم مطرح می‌کند. این‌ها توصیف‌های دکتر هلاکویی‌اند و نباید به صورت آزمونِ توانایی یا علت قطعیِ رفتار هر کودک خوانده شوند.

صفحهٔ مستقل این مطلب
دیدن عبارت اصلی۲ بخش از زیرنویس
قسمت ۴

نوپا ممکن است واژهٔ شما را در جای نامناسب تکرار کند

آنچه مجموعه می‌گوید

دکتر هلاکویی در بحث تقلیدِ نوپا می‌گوید کودک ممکن است واژه‌های بزرگسالان را در موقعیتی نامناسب تکرار کند، بی‌آنکه معنای همان عبارت یا کاربردش را فهمیده باشد. توضیح او این است که کودک می‌خواهد مانند بزرگسالانی باشد که در نظرش دانا و توانا هستند.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳

چرا نوپا ممکن است با وجود تکرار، باز اشتباه کند؟

آنچه مجموعه می‌گوید

دکتر هلاکویی در توضیح اشتباه‌های مکررِ نوپا می‌گوید حجم اطلاعات محیط از توانِ او برای تحلیل و جا دادنِ همهٔ آن‌ها بیشتر است. در این روایت، کودک بخشی را نمی‌گیرد یا فراموش می‌کند و همیشه نمی‌تواند آموخته را در زمان لازم به کار ببرد؛ بنابراین تکرارِ خطا لزوماً به معنای نشنیدن عمدیِ حرف والد نیست.

دیدن عبارت اصلی۱ بخش از زیرنویس
قسمت ۳
راهنماهای مشترک با سن‌ها و موضوع‌های دیگر۳۳

این نکته‌ها هم به این سن مربوط‌اند. برای خواندن توضیح کامل و منبع، عنوان راهنما را انتخاب کنید.